[Translate] Circle of Friends

posted on 28 Jun 2013 22:00 by vintagerose in Translate
Circle of Friends (Circle of Friends / สายใยแห่งพวกพ้อง)
lyrics: TOMBOW
composition: Miyazaki  Makoto 
arrangement: Miyazaki  Makoto 
singer: Totsuka Tatara (CV: Kaji Yuuki)
album: K - Character Song CD2
 
* K 2nd Ending *

 
幾千もの交差する道で 僕らは出逢えた
はしゃぎあったり、ふざけあったりしたあの日
語り明かした夢の朝 足取りも軽く
真っ直ぐなまなざしで 未来を見据えてた
Ikusen mono kousasuru michi de Bokura wa deaeta
Hashagi attari, fuzake attari shita ano hi
Katari akashita yume no asa Ashidori mo karuku
Massugu na manazashi de Mirai wo misueteta
บนทางแยกร้อยพันที่พวกเราต่างก็โคจรมาพบกัน
ทั้งเสียงพูดคุยเจี๊ยวจ๊าว ทั้งเสียงหัวเราะที่ดังกังวาน ณ วันนั้น
ไหนจะความฝันที่พูดคุยกันได้จนรุ่งสาง  อีกรอยเท้าที่ก้าวเดินไปด้วยกัน
ตรงไปสู่ยังอนาคตที่มุ่งเป้าเอาไว้ข้างหน้า
 
何が起こっても共に歩けば
何倍もの勇気が満ち溢れ
乗り越えられる 守られている
Nani ga okotte mo tomo ni arukeba
Nanbaimo no yuuki ga michi afure
Norikoerareru Mamorareteiru
ไม่ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นก็ตาม ก็ยังคงมีเพื่อน ๆ เดินไปพร้อมด้วยกันเสมอ
ความกล้าหาญที่ถูกเติมเต็มจนล้นปริ่มนั้น
จะพาให้ก้าวข้ามไป และจะช่วยปกป้องเอาไว้
 
赤に染まった夕陽に誓った言葉は
セピアの月に吸い込まれてゆく
遥かむすんだ熱いキズナ
どうか永久に続きますように
Aka ni somatta yuuhi ni chikatta kotoba wa
Sepia no tsuki ni suikomarete yuku
Haruka musunda atsui kizuna
Douka towa ni tsuzukimasu youni
คำสาบานที่พวกเราให้กันเอาไว้เมื่อยามเย็นที่ถูกย้อมด้วยสีแดงฉาน
ดวงจันทร์สีซีเปียจะคอยกอดประคองมันเอาไว้
ต่อให้ต้องห่างไกลกันไปมากเท่าไหร่ แต่สายสัมพันธ์อันแสนอบอุ่นนั้น
ขอจงดำเนินต่อไปตราบชั่วนิจนิรันดร์
 
いつものように変わらない街で いつもの笑顔が
響きあったり、重ねあったり 愛しい場所
涙流した時もある そんな時君は
ただ黙ってやわらかく そばにいてくれたね
Itsumo no youni kawaranai machi de Itsumo no egao ga
Hibiki attari, kasane attari Itoshi basho
Namida nagashita toki mo aru Sonna toki kimi wa
Tada damatte yawarakaku Soba ni itekureta ne
เมืองที่ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ไม่เคยแปรเปลี่ยน เต็มไปด้วยรอยยิ้มที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
ทั้งเสียงร้องตะโกนก้อง ทั้งเสียงดังที่ทับซ้อนกัน ในสถานที่อันเป็นที่รักแห่งนี้
แม้ว่าจะเป็นเวลาที่เธอร้องไห้น้ำตาไหลริน
แต่ฉันก็จะคอยเคียงข้างอยู่เงียบ ๆ เสมอเลยนะ
 
時は流れて 道は分かれても
守り続けて欲しい 壊さずに
前も見据えて 振り返らずに
Toki wa nagarete Michi wa wakarete mo
Mamori tsuzukete hoshii Kowasazuni
Mae wo misuete Furikaerazuni
กาลเวลาที่ไหลเลยผ่านไป เส้นทางของพวกเราก็เริ่มจะแยกห่างกัน
ความรู้สึกอยากปกป้องนั้น ไม่อยากจะให้หายไป
ช่วยมองไปข้างหน้า แล้วอย่าหันหลังกลับมาอีกเลยนะ
 
赤き血潮の果てにこの手につかんだ
確かなモノが輝き始める
あきらめないで 辿り着ける
いつかきっと巡り会えるから
Akaki chishio no hate ni kono te ni tsukanda
Tashika na mono ga kagayaki hajimeru
Akiramenaide Tadori tsukeru
Itsuka kitto meguri aerukara
ปลายทางของเลือดสีแดงที่หลั่งไหลนั้นคือสิ่งที่มือนี้กอบกุมเอาไว้
จะต้องเริ่มเปล่งประกายสดใสออกมาอย่างแน่นอน
ได้โปรดอย่ายอมแพ้ แม้จะพบพานหนทางที่ยากลำบากเพียงใด
สักวันหนึ่ง พวกเราจะต้องได้พบกันอีกแน่นอน
 
-------------------------------------
เพลงนี้เป็นเพลงที่สองที่แปลจากภาษาญี่ปุ่น (เพลงแรกเดี๋ยวจะมาลง)
เนื่องจากไม่ว่าจะหาเท่าไหร่ก็หาแปลอังกฤษแบบเต็มเพลงไม่ได้ซักที
แต่อยากได้คำแปลมากก เพราะเป็นเพลงของโทสึกะซังที่ชอบมาก ๆ
อาจจะมีแปลมั่วบ้าง ไม่ตรงบ้าง แต่อยากจะถ่ายทอดออกมาให้เข้าใจ
 
เห็นชื่อเพลงก็รู้แล้วว่าความหมายดี พอแปลเสร็จยิ่งน้ำตาจะไหล
เหมือนกับว่าเพลงนี้คือสิ่งสำคัญที่โทสึกะทิ้งเอาไว้ให้ทุกคน
มันเหมาะกับ HOMRA มาก ๆ ประมาณ...เป็นสีแดงที่อบอุ่นจริง ๆ
 
ยังไม่เคยได้พูดระบายเต็ม ๆ แต่ว่าเรารัก HOMRA มาก ตั้งแต่ดูแรก ๆ เลย
ตอนแรกคือชอบโทสึกะ (ที่ก็เกือบตัดใจไม่ดูแล้วเพราะโทสึกะซังด่วนตายมาก ๆ) แล้วต่อมาก็คือมิโคโตะ คุซานางิ แล้วไป ๆ มา ๆ ก็เลยหลงรักทั้ง HOMRA เลย
คือแบบ...ทุกคนถึงจะดูห่าม ๆ ห้าว ๆ อาจจะเพี้ยนบ้างอะไรบ้าง แต่ว่าก็รักกันมากจริง ๆ HOMRA ทุกคนมีเสน่ห์ของตัวเอง
 
ชอบมิโคโตะ...ตรงความเป็นผู้นำ เป็นคนที่เคร่งขรึม และก็น่านับถือ (แต่แปลกนะที่แทบจะไม่ได้เรียกราชาคนนี้ด้วยนามสกุลเลย??)
ชอบคุซานางิ...ที่ความเป็นผู้ใหญ่
ชอบโทสึกะ...เพราะเป็นคนในสเป็คเลย ทั้งอบอุ่น อ่อนโยน และสดใส
ชอบแอนนา...เป็นเด็กที่น่ารักมาก ๆ
ชอบยาตะ...ตอนแรกไม่ได้สนใจ แต่ดูไปก็น่ารักดี
คนอื่น ๆ ไม่ขอพูดถึงเพราะยังไม่ค่อยรู้เรื่องราว แต่ก็เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ HOMRA อบอุ่น
 
ในเรื่อง K เนี่ย...ชอบแคลนสีแดงฝ่ายเดียวเลย ไม่ชอบสีเงิน ไม่ชอบสีน้ำเงิน ไม่ชอบราชาไร้สี ไม่ชอบชิโระ คุโระ เนโกะ
แล้วก็แอบตั้งตัวเป็นศัตรูกับราชาไร้สีและมุนาคาตะเงียบ ๆ ด้วย... (ทำหน้าคนอวยมิโคโตะทาทาระ)
 
ตอนนี้ก็รอซีซั่นสองอยู่ หวังว่าคงมีบ้างที่จะได้เห็น HOMRA พร้อมหน้ากันอีกครั้ง
 
ปล. ถ้ามีมีทติ้งรวมพลคนรัก HOMRA แล้วได้ประสานเสียงตะโกนกันว่า "No Blood! No Bone! No Ash!" บ้างก็ดีเนอะ??
 
No Blood! No Bone! No Ash!
No Blood! No Bone! No Ash!
No Blood! No Bone! No Ash!!

edit @ 28 Jun 2013 22:05:12 by Vintage❀Rose

Comment

Comment:

Tweet

you won't GSfuyjfghr2015|you will not GSfuyjfghr2015|you can't GSfuyjfghr2015|you cannot GSfuyjfghr2015|put

#235 By http://americasboatingcourse.com/go.cfmhttp://www.americasboatingcourse.com/faq.cfm (59.58.156.142|59.58.156.142) on 2015-07-11 04:44

506 B20061.
http://www.glassonion.com.au/50kgf9felsvv.asp

#234 By http://www.glassonion.com.au/50kgf9felsvv.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-07-01 16:29

åϡ`ȤؤΥꥢ`ɤIԒ 313ʹäޤ
http://www.artnivo.be/ju87m.asp

#233 By http://www.artnivo.be/ju87m.asp (76.164.234.170|76.164.234.170) on 2015-06-30 09:59

֮鷨죬ڡ<a href="http://www.ptzihua.com/thread-2-1-1.html"></a> ֳоҰףիԼ®1948ڸʡ÷壬ŵ֮ΪЭ£н黭Ժ£Э黭Ժפ黭ʦ

<a href="http://www.ptzihua.com/thread-2-1-1.html" title=""></a>

#232 By (222.77.229.132|222.77.229.132) on 2015-03-23 02:09

Is that true? Ill spread this information. Anyway, nice posting.
http://ok.xyz2013.info

#231 By http://ok.xyz2013.info (103.40.100.175|103.40.100.175) on 2014-12-26 11:24

hello
it's nice posting.
http://ok.xyz2017.info

#230 By http://ok.xyz2017.info (103.40.100.175|103.40.100.175) on 2014-12-26 08:20

Property cures pertaining to Pet puppies Owning MangeMange might be a ailment of your pores and skin attributable to mites infesting your latest pets fur.
http://www.jordan-13-grey-toe.com/

#229 By http://www.jordan-13-grey-toe.com/ (60.183.52.78|60.183.52.78) on 2014-12-06 09:19

<a href="http://www.hyesoonhwang.com/">`Ʒ</a>

#228 By http://www.lhxye.com/ (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-09-11 11:14

<a href="http://www.imagica-technologies.com/%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%9F%E3 %83%A4-takamiya-%EF%BC%B2%EF%BC%A5%EF%BC%A1%EF%BC%AC%EF%BC%AD%EF%BC%A5 %EF%BC%B4%EF%BC%A8%EF%BC%AF%EF%BC%A4-%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83 %A9%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%83%E3%83%88%E3%82%B9%E3%83 %BC%E3%83%84-%EF%BC%95%EF%BD%8D%EF%BD%8D-%EF%BC%B4%EF%BC%A7%EF%BC%93%EF %BC%90%EF%BC%93-%EF%BC%93%EF%BC%AC-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF- smtbms-%E9%87%A3%E5%85%B7%E3%81%AE%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88- p-8152.html">ߥ TAKAMIYA ңţ̣ͣţԣȣϣ 󥰥`åȥ` ԣǣ ֥å smtb-ms ើߤΥݥ ˚SALEI</a>

#227 By http://www.joescuteclub.com/%E3%82%B9%E3%83%AF%E3%83%9F-swami-c-358.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-09-11 09:28

<a href="http://www.shropshire-sundials.net/%E5%86%B7%E9%A2%A8%E6%89%87-c-24.html">ɭ늹 L</a>

#226 By http://www.joescuteclub.com/%E3%82%AE%E3%82%AA%E3%83%8D-guionnet-c-370.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-09-10 01:30

<a href="http://www.fivis.ch/list/mood/site/kate.html">ȥک` ؔ ۤ</a>ȥåȵn http://www.fivis.ch/list/mood/site/kate.html ͨ؜`_У
http://www.klosterhofwehr.de/netware/functions/js/jp_18.html

#225 By http://www.klosterhofwehr.de/netware/functions/js/jp_18.html (120.43.31.68|120.43.31.68) on 2014-09-06 12:36

<a href="http://www.scottstandridge.com/">˥󥰥å</a>

#224 By http://www.trikulanews.com/%E5%B8%86%E5%B8%83%E5%B7%A5%E6%88%BF-c-219.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-09-04 02:59

This design is wicked! You most certainly know how to keep a reader amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost...HaHa!) Great job. I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!
http://www.lanzuandanbao.com/tee-shirt-boutique-magasin-134.html

#223 By http://www.lanzuandanbao.com/tee-shirt-boutique-magasin-134.html (76.164.214.21|76.164.214.21) on 2014-08-26 12:21

ϤɤΤ褦ʻ٤ƼsޤˤǤꓤΥꥢӛ¤ȤгतƬϤˤޤ֤ޤ̨֧˽ǥЩ`ν lakhs lakhs ɥդ󤤤pm˱ʹäӰ푤ܤ˽٤ˤϡԤŮԡʤϥľ, apperceive 𾴤 bottomward Ȥ^gλäޤϤ餯̤ȤˤĤơ¤ȥ٥EϢӤJȱؤȤ֤θ굱ƤΤɤ`ӡ
http://www.safenewsletters.com/bilder/casio/index.html

#222 By http://www.safenewsletters.com/bilder/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-08-19 08:05

ɤȤܤu??????ҎԇYԇߤǰӥ֥åʂ䤷ޤ_ɤȥͥå ``νΤ褦ʤΙC֪˸Ƚץå夵ƤޤuƷ٥: ΤȤϡJccna ΤȤϡΥȥ`˥ By ͥå ``εһߤȸ߶Ȥ: prabhung |2014 7 18 CCIE pc ϲڤΥإåɤä web ȿƤޤ¤ϱŮϱ˥˴ƤޤˤĤ֤ʸ߁ʴΤСӵˤ뤫⤷ʤͨΤǤ󤭤Mäय֧BǤǘɤ󤭤gYҤΗʖˡϱˤ褦Ŭ뤳Ȥ????ǰ˥ҥȤʂ䤹Ҏޤ
http://www.therugcompany.dk/arther/casio/index.html

#221 By http://www.therugcompany.dk/arther/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-08-19 04:38

Hey would you mind letting me know which hosting company you're utilizing? I've loaded your blog in 3 different web browsers and I must say this blog loads a lot faster then most. Can you suggest a good hosting provider at a reasonable price? Kudos, I appreciate it!
http://www.shoessaleme.com/

#220 By http://www.shoessaleme.com/ (76.164.214.45|76.164.214.45) on 2014-08-18 05:58

' ᥹ ` եå ХåǤޤڤĤʷ{ܤʥȥåסn' ȤΥݥåȤؔ졢s 300 ɥεͥȤޤyͨػ·΁W·혷˸߼åԥ ܥ ޥ륷 ݥåȤȤƷdzˤ褯]礦ɸ¤줿" Epicerie ѥ'
http://www.rasmusstorm.dk/expoweb/casio/index.html

#219 By http://www.rasmusstorm.dk/expoweb/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-08-18 01:58

/ŮDZˤϥФ f MUY򤪤餯ޤϤƤ褦˱Ҫָʾޤˤω줿~ؤäƥ٥Ȥh:"DZRȤˤؤ냇ݤȤƤԭڲ֤Ӥޤ⥬ɡů Ǥϡ塢``ä륪դˤ٤ƤνYʽΥѩ`ƥ`äѧĤĤޤϺäޤ] dab ˺Iˡ ϥɥ 餷ȰפϤߤĥ֥쥶`ȥީ` ? ֥ ? 󥵥֥ȤΤʤ Havaiana 롣ީ`Ȥǥ奢ʥƩ`פΥߥåҊ¤˄???? Υۤ˽10 θҙ˽_Υ åŮԤQɤǤޤܤħädzϬFħgβ⡢åФγFˤäơ
http://www.info-kostel.si/dlfiles/casio/index.html

#218 By http://www.info-kostel.si/dlfiles/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-08-06 19:06

Ʃ`ȥȤҊƤߤ⤷ʤǤ줬Mzޤ 1800 ˤޤݸΥ饹DZڵĤʴΥ⥶ɤޤڤǡ礦ɤ٤åԥ `ϡޥɥʥɤΤ褦ʥե`?թ`ɤiΤ褦ҊĤΤkҊԤޤWayne ????ȥयΥåפ䥫եgΤ褦ʸ߹ƷСӘIߡ
http://www.basicline.be/chatse/casio/index.html

#217 By http://www.basicline.be/chatse/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-08-06 19:06

ޤόgHˤʤΥɥʥ ٥ߤ뤫⤷ʤʤˤʤ˥ϩ`ɤ˥ץå夳Υȥ`˥󥰤ǤȤǤޤ֬|ʧȤϾS? ? ĥϣΥפǤҡė????󥸥ܤ wordrnin ϥեȡg full ``gäGoogle ȥӥ󥰤ϡƥĤv eachrnkeyword ^ƤʤΥǥpێϤ礦ɼs userrnperforming Ηһ¡åʤΥȤ־Ȥ뤷ʾ inrnits `
http://www.cees.dk/chat/casio/index.html

#216 By http://www.cees.dk/chat/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-08-06 19:06

<a href="http://www.inakada.com/%E6%8E%A5%E7%B6%9A%E5%85%B7-%E3%82%AC%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89-%E3%82%B4%E3%83%A0%E7%AE%A1-%E7%B6%99%E6%89%8B%E3%81%AA%E3%81%A9-c-60.html">ӾA ` @֤ʤ</a>

#215 By http://www.1mlmwebhosting.com/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96-c-279.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-07-31 12:30

hello
that's good posting.
http://dvd.xyz2012.info

#214 By http://dvd.xyz2012.info (118.99.21.41|118.99.21.41) on 2014-07-31 12:13

<a href="http://www.hentaisecret.com/%E3%83%80%E3%82%B3%E3%82%BF-dakota-c-1.html"> ȩ`ȥХå</a>

#213 By http://www.theliesyoubelieve.com/%E5%B7%A5%E5%85%B7-c-39.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-07-30 06:36

<a href="http://www.ethoapp.com/%E3%82%B9%E3%83%AF%E3%83%AD%E3%83%95%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%BC-swarovski-c-256.html">ե` `</a>

#212 By http://www.stilsehpa.com/%E3%82%AC%E3%82%B9%E7%82%8A%E9%A3%AF%E5%99%A8-c-39.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-07-29 08:03

hi
that's good posting.
http://103.xyz2014.info

#211 By http://103.xyz2014.info (118.99.21.41|118.99.21.41) on 2014-07-27 17:03

<a href="http://www.nychunt.com/%E7%8E%84%E9%96%A2%E7%94%A8%E7%85%A7%E6%98%8E-c-42.html">v ̥``</a>

#210 By http://www.fotografeninnung.com/%E3%83%AD%E3%82%A8%E3%83%99-loewe-c-190.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-07-25 22:25

Is that true? Ill spread this information. Anyway, nice posting.
http://103.xyz2015.info

#209 By http://103.xyz2015.info (118.99.21.41|118.99.21.41) on 2014-07-24 00:52

Is that true? Ill spread this information. Anyway, nice posting.
http://103.xyz2017.info

#208 By http://103.xyz2017.info (118.99.21.41|118.99.21.41) on 2014-07-23 21:08

<a href="http://www.alphalambdagroup.com/guess-ؔ-c-382_387.html">ؔ</a>

#207 By http://www.waterfrontofva.com/diesel-ǥ`-rӋ--c-440_456.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-07-16 07:05

<a href="http://www.bizll.com/"></a>

#206 By http://www.tiny-red-book.com/ (192.151.150.106|192.151.150.106) on 2014-07-13 00:36

<a href="http://www.pebcreek.com/%E8%B2%A1%E5%B8%83%E5%B0%8F%E7%89%A9-c-93_96.html">GUCCI ֎Щ`</a>

#205 By http://www.noblewolfstudio.com/ (216.244.77.226|216.244.77.226) on 2014-07-12 16:16

<a href="http://www.artofjameslumbers.com/%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA%E5%88%A5-c-154_158.html">LOUIS VUITTON Υ ????</a>

#204 By http://www.laiamarull.com/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E4%B8%80%E8%A6%A7%E3%82%92%E8%A6%8B%E3%82%8B-c-107.html (216.244.77.226|216.244.77.226) on 2014-07-08 22:31

δ¤ǺΤҊŮӶ??????ƥͥ ϥͥ`Ԥߤʤؔͬå 㥫` `ƥ󥰤LꥹȤΤ᤽ؔg`ʤ_줿ǥԩ`FڒäƺAʡ˥`` 1 Ĥo 21 ޤϥåɥ٥` ץȥ롢ߥå`ˡȥߡl˺ǤयͨСӥ`ӥ ץХ`νYȤƤuƷŤϡȡΥɥХ뤳ȤǤޤ
http://www.cmr-inc.com/hg01/casio/index.html

#203 By http://www.cmr-inc.com/hg01/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-07-07 16:10

<a href="http://www.danielezani.com/%E3%83%AC%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%82%B9-%E4%BA%BA%E6%B0%97-c-87.html">ǥ` ˚ å</a>

#202 By http://www.lr3webdesign.com/%E3%83%AA%E3%83%A2%E3%83%AF-rimowa-c-163.html (192.151.150.106|192.151.150.106) on 2014-07-05 17:32

<a href="http://www.catering7.com/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%9A%E3%83%83%E3%83%88-%E6%BF%80%E5%AE%89-c-48.html">`ڥå </a>

#201 By http://www.nankenet.com/%E3%83%AA%E3%83%A2%E3%83%AF-rimowa-c-141.html (192.151.150.106|192.151.150.106) on 2014-07-05 10:01

<a href="http://www.markcoffman.net/%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA%E5%90%8D-%E3%82%B5%E8%A1%8C-%E3%82%B9%E3%82%BB%E3%82%BD-c-196_203.html">PORTER ʥåѥå</a>

#200 By http://www.waeronautica.com/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E4%B8%80%E8%A6%A7%E3%82%92%E8%A6%8B%E3%82%8B-c-158.html (216.244.77.226|216.244.77.226) on 2014-07-04 14:27

<a href="http://www.tetmakina.com/">`</a>

#199 By http://www.cretacuno.com/ (192.151.150.106|192.151.150.106) on 2014-07-01 19:48

չ⤬䤷פ 2 ĿΥݩ`ˤ⡢| m 򷵤ޤ 30 γϡϕNOvˤ܉ΤηdzβTһwˡĤ֤줫ʤIȤ 2008 ????ʾƤ뤷Ƥ녧ԤξAΤǸҪʳ 2 rh????`ӡˢܞơ
http://www.tyloskogen.se/ranove/casio/index.html

#198 By http://www.tyloskogen.se/ranove/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-06-30 15:39

<a href="http://www.autorentaldiscount.com/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%9A%E3%83%83%E3%83%88-%E6%8A%97%E8%8F%8C-c-103.html">http://www.autorentaldiscount.com/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%9A%E3%83%83%E3%83%88-%E6%8A%97%E8%8F%8C-c-103.html</a>

#197 By http://www.fnivab.com/%E3%83%B4%E3%83%A5%E3%83%AC-beaure-c-86_129.html (192.151.150.106|192.151.150.106) on 2014-06-25 05:56

<a href="http://www.akconsultingservices.com/">ӾAåѩ`</a>

#196 By http://www.tunokwe.com/ (216.244.80.58|216.244.80.58) on 2014-06-17 23:00

http://miumiubuy.sd27dpac.com/<a href="http://miumiubuy.sd27dpac.com/">ߥ奦ߥ奦 Хå</a>Ʒ|^

#195 By http://gagawatch.ghmcc.co.uk/ (27.159.200.5|27.159.200.5) on 2014-06-17 20:20

<a href="http://www.gerrymack.com/%E3%82%B1%E3%83%83%E3%82%BA-keds-c-13.html">å ٥ө`</a>

#194 By http://www.justrhysism.com/%E3%83%AA%E3%83%A2%E3%83%AF-rimowa-c-38.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-06-16 23:15

[Translate] Circle of Friends | Vintage?Rose
http://www.boogertman.com/vintage-mulberry-bag-uk.asp

#190 By http://www.boogertman.com/vintage-mulberry-bag-uk.asp (110.85.127.247|110.85.127.247) on 2014-06-07 04:53

<a href="http://www.pokerproeurope.com/%E3%83%96%E3%83%AB%E3%82%AC%E3%83%AA-bvlgari-%E3%83%94%E3%82%A2%E3%82%B9-c-11_14.html">ԥ</a>

#189 By http://www.pokerproeurope.com/%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%82%BA%E3%80%90lone-ones%E3%80%91-c-81.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-06-04 13:23