[Translate] 本当の音

posted on 11 Jun 2013 20:28 by vintagerose in Translate
本当の音 (Hontou no Oto / เสียงที่แท้จริง)
lyrics: KOKIA
composition: KOKIA
arrangement: KOKIA
singer: KOKIA
album: moment
 
 
本当は倒れそうで 凄く恐かったよ
バカみたいに はしゃぎたてて 平然を装っていた
夢ばかり語っているように見えたかもしれないけど
それしかできなかったんだよ
Hontou wa taore sou de sugoku kowakatta yo
Baka mitai ni hashagi tatete heizen wo yosootte ita
Yume bakari katatte iru you ni mieta kamo shirenai kedo
Sore shika dekinakatta'n da yo
ในความเป็นจริง ฉันสะดุดล้มหลายต่อหลายครั้ง และก็กลัวเหลือเกิน
ฉันแกล้งทำเป็นร่าเริงเหมือนคนบ้า แกล้งทำเป็นใจเย็นอยู่
ถูกมองว่าเอาแต่พูดเรื่องเพ้อฝันไปวัน ๆ
แต่ฉันก็ทำได้เท่านั้นเอง
 
カッコ付けるしかないような有り様で
手を延ばしても 掴めるものなんてない
現実と夢の狭間で必死に
立っていようとした
Kakko tsukeru shikanai you na ari-sama de
Te wo nobashite mo tsukameru mono nantenai
Genjitsu to yume no hazama de hisshi ni
Tatte iyou to shita
หากว่าทั้งหมดที่เธอทำได้คือแค่สรรสร้างคำโกหกออกมา
เมื่อกางมือออก ไม่ต้องยึดติดกับสิ่งใดอีกต่อไป
ท่ามกลางช่องว่างระหว่างความฝันและความจริง
ฉันเหนื่อยที่จะยืนหยัดอยู่ต่อไปอย่างไร้ความหมายแล้วล่ะ
 
強大な王国では絵空事が続いている
有り余る 情報にいつしか呑み込まれてゆく
本当の音を聞き逃さないよう
立ち止まり 自分の音を探しているよ
Kyoudai na oukoku de wa esoragoto ga tsudzuite iru
Ariamaru jouhou ni itsushika nomikomareteku
Hontou no oto wo kiki nogasanai you
Tachidomari jibun no oto wo sagashite iru yo
เส้นทางแห่งความฝันดำเนินต่อไปในประเทศที่รุ่งเรือง
ก่อนที่เข้าใจอะไรต่อมิอะไร เราก็ถูกกลืนหายเข้าไปในข้อมูลที่มากมายนั้น
ฉันหยุดที่จะค้นหาเสียงของตัวเองแล้ว
แต่ว่าจะไม่ละทิ้งเสียงที่แท้จริงอย่างเด็ดขาด
 
私は今 何を信じていいか
心に響く 必死なものを見せて
本当の音を聴かせてほしいの
じゃないと この世界は・・・
Watashi wa ima nani wo shinjite ii no ka
Kokoro ni hibiku hisshi na mono wo misete
Hontou no oto wo kikasete hoshii no
Ja nai to kono sekai wa...
อะไรกันสิ่งที่ฉันควรจะเชื่อมั่น?
เฝ้ามองหาสิ่งจีรังที่สั่นคลอนหัวใจจนไหวระรวน
อยากจะให้เธอได้ยินเสียงที่แท้จริงเหลือเกิน
แต่หากไม่ โลกนี้ก็คง...
 
何もかもが飾り立てられ 本当の姿を 失ってしまった
私の棲む世界は このままじゃ
あまりにも 悲しすぎる
Nanimokamo ga kazaritaterare hontou no sugata wo ushinatte shimatta
Watashi no sumu kono sekai wa konomama ja
Amarini mo kanashi sugiru
สิ่งที่ถูกประดับประดาตกแต่งไว้อย่างสวยงามหรูหราจนสูญเสียรูปร่างที่แท้จริงของตนเองไป
ในสภาพเช่นนี้ โลกที่ฉันอาศัยอยู่
กำลังถูกปกคลุมด้วยความโศกเศร้า
 
カッコ付けるしかないような有り様で
それでも このまま錆び付くよりはいい
本当の音を聴かせてほしいの
じゃないと この世界は・・・
Kakko tsukeru shikanai you na ari-sama de
Soredemo konomama sabitsuku yori wa ii
Hontou no oto wo kikasete hoshii no
Ja nai to kono sekai wa...
หากว่าทั้งหมดที่เธอทำได้คือแค่สรรสร้างคำโกหกออกมา
ก็คงจะดีกว่าต้องขึ้นสนิมไปทั้ง ๆ อย่างนี้
ฉันอยากให้เธอได้ยินเสียงที่แท้จริงนี้เหลือเกิน
แต่หากไม่ โลกนี้ก็คง...
 
何もかもが絵空事のよう
心に響く 必死なものを見せて
現実と夢の狭間で必死に
立っていようとした
Nanimokamo ga esoragoto no you
Kokoro ni hibiku hisshi na mono wo misete
Genjitsu to yume no hazama de hisshi ni
Tatte iyou to shita
ทุกสิ่งทุกอย่างก็เป็นคล้ายดังเส้นทางแห่งความฝัน
เฝ้ามองหาสิ่งจีรังที่สั่นคลอนหัวใจจนไหวระรวน
ท่ามกลางช่องว่างระหว่างความฝันและความจริง
ฉันเหนื่อยที่จะยืนหยัดอยู่ต่อไปอย่างไร้ความหมายแล้วล่ะ
 
本当の音を聞かせて・・・
Hontou no oto wo kikasete...
ได้โปรด ให้ฉันได้ยินเสียงที่แท้จริงนั้นด้วยเถอะ...
 

Comment

Comment:

Tweet

<a href="http://www.shop24hr.net/Ω`ȥѥ󥱩`-c-44">Ω`ȥѥ󥱩`</a>

#442 By http://www.jerseygirlsbook.com/ӥ--c-27_28 (59.58.137.252|59.58.137.252) on 2014-10-30 04:07

<a href="http://www.tail4sale.com/catajp-3.html">APPAREL</a>

#441 By http://www.kepsilon.com/c-104.html (59.58.137.252|59.58.137.252) on 2014-10-29 10:10

<a href="http://www.ikawa-town.com/c-22_32_33.html">إåɥ饤</a>

#440 By http://www.izo-froid.com/items-166.html (117.26.201.197|117.26.201.197) on 2014-10-22 15:19

<a href="http://www.toute-la-climatisation.com/%E3%82%AD%E3%83%83%E3%82%BA- adidas%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A2-%E3%82%A2%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%80 %E3%82%B9-14-%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%BC%E3%83%B3%E3%83%81%E3%83%B3%E4 %BB%A3%E8%A1%A8-messi-t%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84-%E5%8D%8A%E8%A2%96- f84737-wsp-whtblack-130-%E4%BA%BA%E6%B0%97sale%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%83 %AB-p-4888.html">å ADIDAS ǥ 14 를 MESSI T F84737 WSP WHT/BLACK 130 ˚SALE`</a>

#439 By http://www.djcashdropthetrack.com/ (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-09-19 06:49

<a href="http://www.hardlinegraphics.net/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96%E3%82 %BF%E3%83%BC%E3%83%97-c-24_149_156.html">ƥ?` ` `</a>

#438 By http://www.mightysight.com/%E3%82%A6%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%82%B3-wesco-c-288.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-09-13 07:22

<a href="http://www.aeratours.com/chippewa-%E3%83%81%E3%83%9A%E3%83%AF-11-engineer-boots-11%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%81-%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%8B%E3%82%A2%E3%83%96%E3%83%BC%E3%83%84-99953-blk-cordvan-5-23-%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%83%AB%E9%99%90%E5%AE%9Asale-p-8529.html">CHIPPEWA ڥ 11 ENGINEER BOOTS 11 󥸥˥֩` 99953 BLK CORDVAN 5 23 `룬޶SALE</a>

#437 By http://www.joescuteclub.com/%E3%82%AE%E3%82%AA%E3%83%8D-guionnet-c-370.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-09-13 04:02

<a href="http://www.exclusivelivestock.com/c-%E3%83%89-%E3%82%AB%E3%83%AB %E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%A8-c-45_147_492.html"> ƥ C ƥ</a>

#436 By http://www.lhxye.com/%E3%82%AC%E3%82%B9%E7%82%8A%E9%A3%AF%E5%99%A8-c-118.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-09-12 00:50

<a href="http://www.l-linkjp.com/bill-wall-leather-c-169.html">Bill Wall Leather</a>

#435 By http://www.nomoneydownprograms.com/ (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-09-11 23:24

<a href="http://www.lifestyle-magazine101.com/%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%AB%E3%83%BC-chan-luu-c-1.html">CHAN LUU ͥå쥹</a>

#434 By http://www.djcashdropthetrack.com/ (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-09-09 09:10

<a href="http://www.joescuteclub.com/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%AA%E3%82%A2-%E5%AF%9D%E5%85%B7-c-60.html">ƥꥢ ޾</a>

#433 By http://www.l-linkjp.com/%E3%82%A6%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%82%B3-wesco-c-142.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-09-06 04:11

<a hrefs="http://www.datetalent.com/%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%B3-%E9%85%92%E7%94%A8%E5%93%81-c-75.html">ٽdI 磻 Ʒ</a>

#432 By http://www.keithcolvin.com/ (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-08-25 03:21

<a hrefs="http://www.baseballglovesforyou.com/%E3%83%A9%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%B3-c-98.html">Щ``</a>

#431 By http://www.scootanddestroy.com/%E5%B7%A5%E5%85%B7-c-100.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-08-24 15:41

<a href="http://www.catrionaholt.com/%E3%82%B3%E3%83%AB%E3%82%AF%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%88-c-89.html">http://www.catrionaholt.com/%E3%82%B3%E3%83%AB%E3%82%AF%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%88-c-89.html</a>

#430 By http://www.chtouragarden.com/%E5%AF%8C%E5%A3%AB%E9%80%9A%E3%82%BC%E3%83%8D%E3%83%A9%E3%83%AB-asz71c2-%E3%82%A8%E3%82%A2%E3%82%B3%E3%83%B3-nocria-z%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA-%E5%86%B7%E6%88%BF-2030%E7%95%B3-%E6%9A%96%E6%88%BF-1923%E7%95%B3bfont-c (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-08-22 22:16

<a href="http://www.jina2002.com/%E7%94%9F%E3%82%B4%E3%83%9F%E5%87%A6%E7%90%86%E6%A9%9F-%E9%96%A2%E9%80%A3%E7%94%A8%E5%93%81-c-207.html">` ߄IC vBƷ</a>

#429 By http://www.wolfgaardarmoury.com/ (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-08-19 20:55

: Eric korsݥåȡХåhandbagsGet ӛd ȥΩ` Щ`ȤhΤĤʤҽ֤ˤä: ޥå 祷奢 |2013 11 4 - ϤʤFؤʻ餷ΤŤƤ뤷ϡmäҊѤ
http://www.vanhaelenarchitecten.be/bilderse/casio/index.html

#428 By http://www.vanhaelenarchitecten.be/bilderse/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-08-19 01:05

`ɤɤݤ˜K˥`ȤäƤĤʥХåդˤʤޤFýIϡ1 Ϥ˥`ƥаפҤγतåå޷ȥX`ɘS????̤ޤ줿ץʽեŮϥɥǤϤʤǤɤȫȡ⤷ܤʼ󥰤ˤض\ˮ`ҩ`xkޤָƥ `Ȥ鳬ȻȤƤҺُ롢Фˤ⤿餹ȤǤޤ
http://www.diamanttoys.com/arther/casio/index.html

#427 By http://www.diamanttoys.com/arther/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-08-18 16:46

<a hrefs="http://www.perfectimageohio.com/%E3%82%A2%E3%83%93%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-avirex-c-79.html">ӥå ѥ</a>

#426 By http://www.cm688.com/ (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-08-18 14:48

ǧΥȽһBΥåסηװPDF չꥹȁ񥿥ȫʤĿ˻ϡ饤ĕ - xkϤʤä` Beachbody UYʂɹIһhȤ㏊ޤϥ`ީ`ʹäȤƅg˄eκA¤ȡQƂ˵Ĥ˥ꥸʥФȤƥީ`Ԓޤޤ褦ˑT뤽??????򃞤줿 WASD pc ɤ˼ȤˤƤϕrg٤ߥޥ` 1 ĤΥץѥƥΤ줫ؤҪϤޤ󤬥ۥåȥ`ޥåפ򿼑]mԽƶयҪޤ
http://www.eprs.co.il/ranove/casio/index.html

#425 By http://www.eprs.co.il/ranove/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-08-18 10:49

uХå˽ӹΤ餷ٛä뤳Ȥ˽Ϥʤ굱ȻǤ: Υ ghaziabadC Ǥmo Lograr Una vѥ Quemar Grasa Ms Saludable ͨƄI: ӥ ӥФ@ |15 2012Ǥ: Una v nutritiva ѥ quemar grasa y caloras, 륿 en S, ꥫ en vitaminas k k lo ayudar quemar grasaک` lo ms Ҫʥѥɥαʯ mejorar tu åɡ
http://www.paystream.com.au/blueroy/casio/index.html

#424 By http://www.paystream.com.au/blueroy/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-08-18 04:08

Ȥ? åݥ顢ʡťץȥפʩФȤ餷äˤ⤫餺ˤIĠԣǤ뤹ˡڤΤʤ??????뱣ꓻԩ`αҪޤˤĤƤФФʤνޤϤʤ׃νɤ롢äޤҽߤԒҪޤޤΥإ륹ξޤ
http://www.refiber.com/bichemic/casio/index.html

#423 By http://www.refiber.com/bichemic/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-08-17 02:06

Neat blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A theme like yours with a few simple adjustements would really make my blog stand out. Please let me know where you got your theme. Many thanks
http://www.shoessaleme.com/

#422 By http://www.shoessaleme.com/ (76.164.214.45|76.164.214.45) on 2014-08-16 09:39

<a hrefs="http://www.keithcolvin.com/%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0-briefing-c-302.html">֥`ե FUSION</a>

#421 By http://www.alexispierrelouis.com/ (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-08-13 15:19

I love your blog.. very nice colors & theme. Did you design this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz answer back as I'm looking to design my own blog and would like to know where u got this from. cheers
http://www.shoessaleme.com/

#420 By http://www.shoessaleme.com/ (76.164.214.45|76.164.214.45) on 2014-08-13 02:07

<a href="http://www.inspireyoursuccess.com/%E6%89%87%E9%A2%A8%E6%A9%9F-%E9%96%A2%E9%80%A3%E7%94%A8%E5%93%81-c-1.html">LC vBƷ ͥ`</a>

#419 By http://www.animateya.com/ (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-08-11 20:55

<a hrefs="http://www.realemfprotection.com/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B4%E3%83%9D%E3%83%83%E3%82%AF-hergopoch-c-269.html">르ݥå ץ饤॰쥤쥶`</a>

#418 By http://www.davidaforemandmd.com/ (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-08-10 16:02

<a hrefs="http://www.peterstautberg.com/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96-c-7.html">orobianco</a>

#417 By http://www.davidaforemandmd.com/ (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-08-08 19:57

????᥹ҤСrءӿ¤赤Yֲ褦˳ɹǤ٤Ƥ^ФˌƁ뤳ȤǤʤȡä֤ΥˏֲΤ˥դ뤽ӛ
http://www.arkibas.dk/bilder/casio/index.html

#416 By http://www.arkibas.dk/bilder/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-08-07 20:22

֥ɤ¤ߤΥȥåݩ`ͥȤɤ줿ֺϱ횤νYɤ뤳ȤǤޤؚˡ Υݩ`ͥȤ뤳ȤǤޤhh򺦤ض΂ؤäƥХåȤˤयΤХåQ̘IĤЈҊȤƤޤ
http://www.creativ.si/bilder/casio/index.html

#415 By http://www.creativ.si/bilder/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-08-07 16:09

<a href="http://www.animateya.com/%E3%82%AB%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%AB%E3%83%90%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%83%E3%82%AF-castelbajac-c-291.html">ƥХå ȥ</a>

#414 By http://www.1mlmwebhosting.com/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96-c-279.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-08-01 15:08

<a hrefs="http://www.kevproject.com/%E7%82%8A%E9%A3%AF%E5%99%A8-c-78.html"> ĥЩ`ɹI</a>

#413 By http://www.piracyinsomalia.com/ (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-07-27 10:07

5뤿ˡʤꎽYʽ ushers ζҪʤΤǤ ƤwΰNڥѩ`ߥ `λݤΤ륰`΄I֤ѥƥ `Υå`Τ٤ƤΥפ򤹤뤳ȤǤޤƽƤͬ褦ˤयxkҪޤޤΤȤΥ䲼ϡߤϽयΎڸ¶R귵I뤢ʤuߤṩ륹`ѩ`ʹäΤΥХåνgϡ
http://www.fc-alvaladense.pt/objects/casio/index.html

#412 By http://www.fc-alvaladense.pt/objects/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-07-24 06:04

<a href="http://www.mybestonlinestores.com/%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%9F-kanmi-c-256.html">` Kanmi</a>

#411 By http://www.casacolombiana.com/С--c-268_275_282.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-07-22 20:21

<a href="http://www.cartmelguesthouse.com/%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%B3-coleman-c-131.html">http://www.cartmelguesthouse.com/%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%B3-coleman-c-131.html</a>

#410 By http://www.pansion-sulic.com/%E3%82%BF%E3%83%95-tough-c-271.html (216.244.80.58|216.244.80.58) on 2014-07-20 04:06

<a href="http://www.valhallaresearch.com/ȩ`ȥХå-c-83_114.html">ȩ`ȥХå</a>

#409 By http://www.mobspecs.com/ (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-07-18 12:43

<a href="http://www.laternerita.com/%E8%8D%89%E5%88%88%E6%A9%9F-%E5%88%88%E6%89%95%E6%A9%9F-%E8%8A%9D%E5%88%88%E6%A9%9F-c-176_179.html">ѥ`ĩ` åץ`</a>

#408 By http://www.laternerita.com/ (216.244.80.58|216.244.80.58) on 2014-07-12 17:08

<a href="http://www.jesuslovesyoupizza.com/ǥ-ѥե`ޥ-ѥ-c-208.html">ǥ ѥե`ޥ ѥ </a>

#407 By http://www.acreagepopwarnerfootball.com/-c-302_303.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-07-11 08:43

<a href="http://www.free-dating-matchmaking-sites.com/%E3%83%AC%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%82%B9-%E4%BA%BA%E6%B0%97-c-60.html">ǥ` ˚ ݩ`</a>

#406 By http://www.thecancerman.com/ (192.151.150.106|192.151.150.106) on 2014-07-10 14:47

<a href="http://www.rolmasz.com/%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA%E5%90%8D-%E3%83%8F%E8%A1%8C-%E3%83%95-c-367_379.html">ݩ`` 參Х ` ե`</a>

#405 By http://www.pickardadvertising.com/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%82%A6-slow-c-47_63.html (216.244.77.226|216.244.77.226) on 2014-07-08 23:11

<a href="http://www.conciertospedraza.com/%E3%83%90%E3%83%B3%E3%82%BA-vans-c-195.html">Х Authentic</a>

#404 By http://www.vitasoil.com/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96--c-47.html (192.151.150.106|192.151.150.106) on 2014-07-07 19:24

<a href="http://www.conciertospedraza.com/%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%A8%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%83%8F%E3%83%83%E3%83%88-c-15.html">˥``ϥå ϥå</a>

#403 By http://www.nemtfamilymedicine.com/ (192.151.150.106|192.151.150.106) on 2014-07-07 09:11

<a href="http://www.hcitschool.com/ih%E3%82%AF%E3%83%83%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%92%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC-c-34.html">IHå󥰥ҩ`` 늙C</a>

#402 By http://www.stop-recoveryradio.com/%E3%82%B9%E3%83%AF%E3%83%B3-swan-c-335.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-07-07 03:38

<a href="http://www.sites-gagnants.com/%E3%83%9C%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%83%E3%83%91%E3%83%BC-von-zipper-c-115.html">ܥ󥸥åѩ` THURSTON</a>

#401 By http://www.vitasoil.com/ (216.244.77.226|216.244.77.226) on 2014-07-05 23:33

<a href="http://www.qqtridon.com/%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%BA%E3%83%90%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%82%A6-tools-by-slow-c-92_165.html">ĩ`륺Х</a>

#400 By http://www.ctnotarypublic.com/-c-24_65.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-07-02 20:23

<a href="http://www.nordreisa-sbf.com/%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%81-coach-c-60.html">` ꥢ</a>

#399 By http://www.noexcuseforabuse.com/%E6%9E%97%E4%BA%94-hayashigo-c-12.html (216.244.80.58|216.244.80.58) on 2014-07-02 19:30

<a href="http://www.urkdesign.com/%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA%E5%88%A5-c-102_103.html">륤?????ȥ </a>

#398 By http://www.sepalpharma.com/%E3%82%BF%E3%83%95-tough-c-342.html (216.244.80.58|216.244.80.58) on 2014-07-02 06:50

<a href="http://www.ymmvradio.com/">ǥ`</a>

#397 By http://www.china-julong.com/%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%AD%E3%83%B3konron-c-137.html (192.151.150.106|192.151.150.106) on 2014-07-01 17:00

#396 By (91.207.20.7|91.207.20.7) on 2014-07-01 03:52

<a href="http://www.way2relax.com/">`</a>

#395 By http://www.legalmarbrerie.com/ܥȥॹ--c-37_41.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-07-01 01:58

<a href="http://www.realityinrealestate.com/">ե˥`</a>

#394 By http://www.gastronomicaladventures.com/%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%AD%E3%83%B3konron-c-179.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-06-30 19:17

<a href="http://www.zhimajie.net/%E3%81%AE%E4%BB%96%E6%9C%8D-c-404.html"></a>

#393 By http://www.freetownproject.org/-c-95_96.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-06-30 11:28