[Translate] SKY☆LiMiT

posted on 01 May 2013 10:46 by vintagerose in Translate

SKY☆LiMiT (Sky☆Limit / สุดขอบ☆ฟากฟ้า )
lyrics: YOHIO
composition: YOHIO
arrangement: 赦
singer: YOHIO
album: REACH the SKY

君がいたこと
今でも覚えてる
いつか強く輝く星になりたい
Kimi ga ita koto
Ima de mo oboeteru
Itsuka tsuyoku kagayaku hoshi ni naritai
ตัวเธอที่อยู่ ณ ที่นั่น
จนถึงตอนนี้ผมก็ยังจำได้อยู่เสมอนะ
ได้แต่เฝ้าปรารถนาว่าสักวันจะได้กลายเป็นดวงดาวที่ส่องแสงสว่างจ้าได้บ้าง

オリオンの向こうから
何かを探して
シリウスを見つけたら
僕がいるよ
きっと
Orion no mukou kara
Nanika wo sagashite
Shiriusu wo mitsuketara
Boku ga iru yo
Kitto
จากกลุ่มดาวโอไรออนที่แสนห่างไกล
เธอกำลังค้นหาบางสิ่งอยู่
และในตอนที่พบดาวซิริอัส
ผมก็จะอยู่ที่นั่น
อย่างแน่นอนเลย

君に届くように
星を空に散りばめた
明日の世界を照らすよ
君の傍にいたい
永久に君を守るように
抱きしめた夢は届かない
Kimi ni todoku you ni
Hoshi wo sora ni chiribameta
Ashita no sekai wo terasu yo
Kimi no soba ni itai
Towa ni kimi wo mamoru you ni
Dakishimeta yume wa todokanai
เพื่อให้มั่นใจว่าจะส่งมันไปถึงเธอได้
ผมจะแต่งแต้มท้องฟ้านี้ด้วยดวงดารา
ให้ส่องแสงสว่างไปจนถึงโลกแห่งวันพรุ่งนี้
ผมอยากจะอยู่ข้าง ๆ
เพื่อคอยปกป้องเธอไปชั่วนิจนิรันดร์
ได้แต่โอบกอดความฝันนี้ไว้ หากแต่มันไม่อาจส่งไปได้ถึงเธอ

オリオンの向こうから
何かを探して
シリウスを見つけたら
僕がいるよ
きっと
Orion no mukou kara
Nanika wo sagashite
Shiriusu wo mitsuketara
Boku ga iru yo
Kitto
จากกลุ่มดาวโอไรออนที่แสนห่างไกล
เธอกำลังค้นหาบางสิ่งอยู่
และในตอนที่พบดาวซิริอัส
ผมก็จะอยู่ที่นั่น
อย่างแน่นอนเลย

君に届くように
星を空に散りばめた
明日の世界を照らすよ
君の傍にいたい
永久に君を守るように
抱きしめた夢は届かない
Kimi ni todoku you ni
Hoshi wo sora ni chiribameta
Ashita no sekai wo terasu yo
Kimi no soba ni itai
Towa ni kimi wo mamoru you ni
Dakishimeta yume wa todokanai
เพื่อให้มั่นใจว่าจะส่งมันไปถึงเธอได้
ผมจะแต่งแต้มท้องฟ้านี้ด้วยดวงดารา
ให้ส่องแสงสว่างไปจนถึงโลกแห่งวันพรุ่งนี้
ผมอยากจะอยู่ข้าง ๆ
เพื่อคอยปกป้องเธอไปชั่วนิจนิรันดร์
ได้แต่โอบกอดความฝันนี้ไว้ หากแต่มันไม่อาจส่งไปได้ถึงเธอ

オリオンの向こうから
何かを探して
シリウスを見つけたら
僕がいるよ
きっと
Orion no mukou kara
Nanika wo sagashite
Shiriusu wo mitsuketara
Boku ga iru yo
Kitto
จากกลุ่มดาวโอไรออนที่แสนห่างไกล
เธอกำลังค้นหาบางสิ่งอยู่
และในตอนที่พบดาวซิริอัส
ผมก็จะอยู่ที่นั่น
อย่างแน่นอนเลย

君に届くように
星を空に散りばめた
明日の世界を照らすよ
君の傍にいたい
永久に君を守るように
Kimi ni todoku you ni
Hoshi wo sora ni chiribameta
Ashita no sekai wo terasu yo
Kimi no soba ni itai
Towa ni kimi wo mamoru you ni
Dakishimeta yume wa todokanai
เพื่อให้มั่นใจว่าจะส่งมันไปถึงเธอได้
ผมจะแต่งแต้มท้องฟ้านี้ด้วยดวงดารา
ให้ส่องแสงสว่างไปจนถึงโลกแห่งวันพรุ่งนี้
ผมอยากจะอยู่ข้าง ๆ
เพื่อคอยปกป้องเธอไปชั่วนิจนิรันดร์
ได้แต่โอบกอดความฝันนี้ไว้ หากแต่มันไม่อาจส่งไปได้ถึงเธอ

抱きしめた夢は届かない
君に届くように
君の傍にいたい
君を守るように
抱きしめた夢は届かない
Kimi ni todoku you ni
Kimi no soba ni itai
Kimi wo mamoru you ni
Dakishimeta yume wa todokanai
เพื่อให้มั่นใจว่าจะส่งมันไปถึงเธอได้
ผมอยากจะอยู่ข้าง ๆ
เพื่อคอยปกป้องเธอ
ได้แต่โอบกอดความฝันนี้ไว้ หากแต่มันไม่อาจส่งไปได้ถึงเธอได้เลย

-----------------------
จริง ๆ แล้วตอนฟังเพลงนี้ครั้งแรก ตั้งใจจะดูปิโกะซังที่มาออนแอร์เมืองไทย แต่ไม่ทัน QwQ;
แปลไว้ตั้งแต่ฟังใหม่ ๆ ;w; จนตอนนี้รู้สึกว่าเริ่มจะห่างจาก YOHIO ซังแล้วล่ะ
แง (กลับไปเสพ)

edit @ 1 May 2013 10:51:47 by Vintage❀Rose

Comment

Comment:

Tweet

<a href="http://www.imagica-technologies.com/%E5%85%A8%E5%9B%BD-%E9%87%A3 %E5%A0%B4%E7%9B%B4%E8%A1%8C%E5%88%9D%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%AE%E6%96%B9 %E3%82%82%E5%AE%89%E5%BF%83%E5%BF%85%E8%A6%81%E3%81%AA%E9%81%93%E5%85%B7 %E3%81%8C%E5%85%A8%E3%81%A6%E5%85%A5%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%82%A8%E3%82%AE %E3%83%B3%E3%82%B0%E3%82%BB%E3%83%83%E3%83%88-2%E3%83%94%E3%83%BC%E3%82 %B9%E3%83%A2%E3%83%87%E3%83%AB-%E4%BA%BA%E6%B0%97%E5%AE%9A%E7%95%AA%E3 %81%8A%E5%BE%97-p-1581.html">ȫ ឈֱУƤηⰲģҪʵߤȫä󥰥å 2ԩ`ǥ ˚ݶ</a>

#294 By http://www.djcashdropthetrack.com/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96-c-14.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-09-17 23:07

<a href="http://www.foxfirebluegrass.com/%E7%85%A7%E6%98%8E%E5%99%A8%E5%85%B7-c-245.html">http://www.foxfirebluegrass.com/%E7%85%A7%E6%98%8E%E5%99%A8%E5%85%B7-c-245.html</a>

#293 By http://www.djcashdropthetrack.com/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96-c-14.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-09-10 03:58

<a href="http://www.foxfirebluegrass.com/">ߥ` ɥå`</a>

#292 By http://www.djcashdropthetrack.com/ (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-09-06 10:40

<a href="http://www.cwedu.net/%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%96%E3%83%AB-rt2908- %E9%80%81%E6%96%99%E7%84%A1%E6%96%99%E6%A0%BC%E5%AE%89-p-4725.html"> Ʃ`֥ RT-2908 ϟoϣ</a>

#291 By http://www.djcashdropthetrack.com/ (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-09-05 10:33

Hmm is anyone else having problems with the pictures on this blog loading? I'm trying to find out if its a problem on my end or if it's the blog. Any feed-back would be greatly appreciated.
http://www.lanzuandanbao.com/tee-shirt-boutique-magasin-134.html

#290 By http://www.lanzuandanbao.com/tee-shirt-boutique-magasin-134.html (76.164.214.21|76.164.214.21) on 2014-08-31 09:17

Hi there! I just wanted to ask if you ever have any issues with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing a few months of hard work due to no backup. Do you have any methods to protect against hackers?
http://www.shoessaleme.com/

#289 By http://www.shoessaleme.com/ (76.164.214.45|76.164.214.45) on 2014-08-14 14:56

AװΥפκgʥǥ 쥤ȡ줿߼ȤƽŤʤɤʤɡɫΥЩ`索ץ 3 ȥ` handhermes : ԥ󥯡ɫΥޥȉװɫ (mimetico)ǥ ꥲ` 25203 Minaudiere ֥å ƥ ܥåХå饤 ȩ`Ҏģ]i饹פȴ_Ť֤äƤ뤳ȤޤͤδϡפˤS֤뤿˥Υå ֥ ϥɥ åȤǤڲϥƥ t ߥ`Τu줵ޤͤȡä뤳ȤǤޤ`ѩ` ɥХ`Ť֤äơ᥹ Щ`֬ȥåƷ|Ǥ
http://www.kendan.dk/bichemicse/casio/index.html

#288 By http://www.kendan.dk/bichemicse/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-08-11 12:54

<a hrefs="http://www.realemfprotection.com/%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%AB-kartell-c-288.html">ƥ</a>

#287 By http://www.sakki-atemi.com/%E3%83%AA%E3%83%A2%E3%83%AF-rimowa-c-157.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-08-08 12:23

<a href="http://www.earthcrewmusic.com/%E5%AE%B6%E9%9B%BB%E5%93%81-c-39.html">Ʒ ʪ</a>

#286 By http://www.mbweddingentertainment.com/%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%82%B3-rothco-c-2.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-07-30 03:27

<a href="http://www.thearachnoporium.com/">ϥ`ƥ</a>

#285 By http://www.nychunt.com/%E5%B8%86%E5%B8%83%E5%B7%A5%E6%88%BF-c-319.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-07-24 21:57

6. ꥢꥺࡢȩ`` βʡд椷ȤޤΤ褦дgxɤϤΥ˩`ʂʤޤƤ뤳ΥɥХgH 3 ФƤޤ1Phillip lim ϴϥɥХåͨץ饤ɤΤ٤ƤΥ``椷ƤޤϡʤβϤΤ褦ʸϤޤ;ԤgHʤ䤫Ǥg䤫ʡ
http://www.conhecerador.pt/webscriptss/casio/index.html

#284 By http://www.conhecerador.pt/webscriptss/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-07-24 13:59

ʤƊX󥷥 ХågFηN_J뤿ӤΤͶY٤ʤ^ȤǤޤx⤹뤳Ȥ뤢ʤϥ饤Ǥ뤳Ȥݤ˥ݥ ȤͶY˼ˡ 1 ͨƥ֩`äޤļg`ǤϤʤäۥåůʾޤˤΥХåϡ̤vƮʤޤϺAʤΤǵȻĤˤΤⅧ줿Ŀ`֪äƤǤ礦ϡ饤ֽUgĤʤޤ؄eQṩɤǤ
<a href="http://www.i-touchworld.com/ibarajing/casio/index.html" ></a>

#283 By http://www.i-touchworld.com/ibarajing/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-07-24 08:52

[Translate] SKYLiMiT | Vintage?Rose

#282 By http://www.mustangdreams.com/blog/index.asp?b=Christian&tag=christian-laboutin-shoes (27.159.193.79|27.159.193.79) on 2014-07-24 03:04

<a href="http://www.waterfrontofva.com/-oceanusʥ-c-129.html"> OCEANUSʥ</a>

#281 By http://www.stop-recoveryradio.com/ (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-07-22 01:20

<a href="http://www.nativenewguinea.com/%E3%83%8F%E8%A1%8C-c-159_164.html">ϥ󥹥</a>

#280 By http://www.texaskayakfishingschool.com/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96--c-173.html (216.244.77.226|216.244.77.226) on 2014-07-13 03:28

<a href="http://www.nupunkradio.com/%E3%83%A9%E3%82%B0-c-69.html">饰 ݔ</a>

#279 By http://www.shopping-airily.com/%E3%83%AD%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%82%BF%E3%83%B3-c-157.html (216.244.77.226|216.244.77.226) on 2014-07-09 04:31

<a href="http://www.pursaklaremlak.com/%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%82%BC%E3%83%AB-diesel-%E8%85%95%E6%99%82%E8%A8%88-c-90.html">ǥ` rӋ</a>

#278 By http://www.elk-elk.com/ (192.151.150.106|192.151.150.106) on 2014-07-07 20:23

<a href="http://www.nankenet.com/%E3%82%AA%E3%83%97%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%9E%E3%82%B9-c-104.html">http://www.nankenet.com/%E3%82%AA%E3%83%97%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%9E%E3%82%B9-c-104.html</a>

#277 By http://www.autodreamteam.com/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89-c-16.html (192.151.150.106|192.151.150.106) on 2014-07-05 13:29

<a href="http://www.60questions.com/%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%98%E3%83%83%E3%83%89%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A2-c-4_5.html">`إåɥ ˥åñ</a>

#276 By http://www.laiamarull.com/%E3%83%A4%E8%A1%8C-c-107_140.html (216.244.77.226|216.244.77.226) on 2014-07-02 15:01

<a href="http://www.koinonia-web.com/%E8%B2%A1%E5%B8%83-%E5%B0%8F%E7%89%A9-c-133_134.html">ߥ奦ߥ奦 ؔ С ؔ</a>

#275 By http://www.mausworld.com/%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%A8-chloe-c-26.html (192.151.150.106|192.151.150.106) on 2014-06-30 23:49

ϥɥХåäǤδäϡ30*18*12(cm) ǤgʥХ`ֱ椷e뤳ȤǤޤԤޤΥƩ`ޤϤȤʾƤޤʤ˽ֹܿƷQХå ` ` ܩ`ˮ?ȫͤΥҥå ե󥹤һҊ΁򿼑]äMǤ
http://www.bordsjo.nu/sheets/casio/index.html

#274 By http://www.bordsjo.nu/sheets/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-06-30 13:22

<a href="http://www.906090-design.com/%E3%83%AC%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%82%B9-%E4%BA%BA%E6%B0%97-c-426.html">ǥ` ˚ ץ`</a>

#273 By http://www.footsolutionsvancouver.com/%E3%83%AA%E3%83%A2%E3%83%AF-c-16.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-06-29 09:31

<a href="http://www.oglasevalska-agencija.com/">ɩ`</a>

#272 By http://www.copperheadcreekkennels.com/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96-c-73.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-06-29 08:49

<a href="http://www.geier-sturzflug.com/%E6%A4%85%E5%AD%90-c-24.html"> ?ĩ`</a>

#271 By http://www.eaglecleaningco.com/%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3glenn-c-42.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-06-29 02:15

<a href="http://www.hansolms.com/">ȥ</a>

#270 By http://www.foxgloveevents.com/-c-1_10.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-06-28 15:00

<a href="http://www.anniesformals.com/%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%80-prada-c-268.html">ץ</a>

#269 By http://www.walker-house.com/%E3%83%B4%E3%83%A5%E3%83%AC-beaure-c-79_170.html (216.244.80.58|216.244.80.58) on 2014-06-28 08:12

<a href="http://www.alabamaairshuttle.com/%E8%B2%A1%E5%B8%83%E5%B0%8F%E7%89%A9-c-164_167.html">륤 ????ȥ </a>

#268 By http://www.w-fan.com/%E4%B8%89%E6%B4%8B-sanyo-bag-c-101.html (216.244.77.226|216.244.77.226) on 2014-06-26 20:18

<a href="http://www.safemedix.com/%E3%82%BF%E3%83%95-tough-c-481.html"> ƥ</a>

#267 By http://www.modelsuperportal.net/ (216.244.80.58|216.244.80.58) on 2014-06-26 09:26

<a href="http://www.huifupen.com/"></a>

#266 By http://www.platformflorida.com/ (216.244.80.58|216.244.80.58) on 2014-06-26 08:22

<a href="http://www.imagipop.com/-la-mente-c-29_57_213.html"> LA MENTE</a>

#265 By http://www.kabuka.net/-c-40_88.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-06-26 06:52

<a href="http://www.tetmakina.com/%E5%B0%8F%E7%89%A9-c-54_59.html">Chloe С ``</a>

#264 By http://www.snocrazy.com/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96-c-7.html (192.151.150.106|192.151.150.106) on 2014-06-25 15:18

<a href="http://www.kreditgeschaeft.com/">ԩ`</a>

#263 By http://www.stefanlander.com/ (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-06-25 04:47

<a href="http://www.cshecheng.com/%E3%82%B5%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%B5%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%82%BA-samantha-kingz-c-137.html">ޥ󥵥󥰥</a>

#262 By http://www.foxgloveevents.com/-c-118_130_251.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-06-25 00:17

<a href="http://www.hoofplate.com/%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-c-25_35.html">CHANEL ܥȥХå</a>

#261 By http://www.huifupen.com/ (216.244.80.58|216.244.80.58) on 2014-06-24 18:33

<a href="http://www.distraction-mod.com/">ݩ```</a>

#260 By http://www.screwielewie.com/%E3%83%80%E3%82%B3%E3%82%BF-dakota-c-39.html (216.244.80.58|216.244.80.58) on 2014-06-23 16:28

<a href="http://www.jzcnc.com/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%9A%E3%83%83%E3%83%88%E6%9C%AC%E9%96%93-c-77.html">`ڥåȱg 10</a>

#259 By http://www.footsolutionsvancouver.com/%E3%83%80%E3%82%B3%E3%82%BF-c-10.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-06-23 08:49

<a href="http://www.turkowiak.com/%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%A0%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%84-chrome-hearts-c-120.html">ϩ` ؔ/CHANGE PURSE</a>

#258 By http://www.martinblender.com/%E3%82%BF%E3%83%95-tough-c-232.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-06-23 04:48

<a href="http://www.uilaci.com/%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA%E5%90%8D-%E3%82%AB%E8%A1%8C-%E3%82%AF%E3%82%B1%E3%82%B3-c-428_443.html">ݩ`` `</a>

#257 By http://www.fullisdeli.com/%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%A8-chloe-c-36.html (216.244.77.226|216.244.77.226) on 2014-06-22 17:24

<a href="http://www.luisnarino.com/%E3%82%AA%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%82%B9-otias-c-388.html">ƥ ӥͥХå</a>

#256 By http://www.luisnarino.com/%E3%83%AA%E3%83%A2%E3%83%AF-rimowa-c-146.html (216.244.80.58|216.244.80.58) on 2014-06-22 12:58

<a href="http://www.artofbigcats.com/%E3%82%B1%E3%82%A4%E3%83%88%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%83%89-katespade-c-243.html">ȥک`</a>

#255 By http://www.camerahols.com/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89-c-9.html (192.151.150.106|192.151.150.106) on 2014-06-22 02:45

<a href="http://www.ilove-md.com/"></a>

#254 By http://www.justrhysism.com/%E3%83%AA%E3%83%A2%E3%83%AF-rimowa-c-38.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-06-18 19:42

<a href="http://www.fullisdeli.com/%E3%83%AD%E3%82%AD%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-roxy-c-396.html"><a href="http://www.fullisdeli.com/%E3%83%AD%E3%82%AD%E3%82%B7%E3%83%BC-%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-roxy-c-396.html</a>

#253 By http://www.interexcel.net/ (216.244.77.226|216.244.77.226) on 2014-06-18 00:46

Ppc specialist Vitalia is addicted to it radio controlled planes, embroidery. Things she cherish the most is enjoying a Columbus blue jackets icehockey-match.

#252 By http://www.kayatch.com/ (162.221.192.148|162.221.192.148) on 2014-06-17 19:42

<a href="http://www.fullisdeli.com/%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-c-50_53.html">COACH `Хå</a>

#251 By http://www.interexcel.net/ (216.244.77.226|216.244.77.226) on 2014-06-16 03:34

<a href="http://www.jd-domains.com/%E6%BF%B1%E9%87%8E-hamano-c-55.html">IҰ ߼ե`ޥХå</a>

#250 By http://www.ilove-md.com/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%82%A6-slow-c-49.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-06-15 13:29

<a href="http://www.pivstyle.com/">ե饤󥰥ե</a>

#249 By http://www.rocktonbar.com/ (216.244.77.226|216.244.77.226) on 2014-06-13 19:22

<a href="http://www.loustuff.com/">`</a>

#248 By http://www.harleylawyer.com/%E3%82%BF%E3%83%95-tough-c-69.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-06-12 01:20

<a href="http://www.abansw.com/">IHå󥰥ҩ``</a>

#247 By http://www.teelertire.com/ (63.141.243.66|63.141.243.66) on 2014-06-07 14:51

<a href="http://www.mausworld.com/%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA%E5%90%8D-%E3%83%8F%E8%A1%8C-%E3%83%95-c-210_228.html">PORTER եå</a>

#246 By http://www.mausworld.com/ (63.141.243.66|63.141.243.66) on 2014-06-07 12:09

<a href="http://www.arizonacasas.com/%E3%83%91%E3%83%86%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%97-%E8%85%95%E6%99%82%E8%A8%88-%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AA%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3-c-36_37.html">ץꥱ`</a>

#245 By http://www.elmejortequila.com/%E3%82%B9%E3%83%AF%E3%83%AD%E3%83%95%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%BC-%E7%BD%AE%E7%89%A9%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%AE%E3%83%A5%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AA%E3%83%96%E3%82%B8%E3%82%A7-%E5%8B%95%E7%89%A9-c-64_67.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-06-06 08:39